-
1 saper fare qualcosa
saper fare qualcosaetwas machen könnenDizionario italiano-tedesco > saper fare qualcosa
2 saper vendere la propria merce
saper vendere la propria mercefigurato sich gut verkaufen könnenDizionario italiano-tedesco > saper vendere la propria merce
3 saper
4 saper
5 saper
Pionier m6 saper
mPionier m7 il saper fare
il saper fareGewandtheitDizionario italiano-tedesco > il saper fare
8 il saper vivere
il saper vivereLebenskunstDizionario italiano-tedesco > il saper vivere
9 non saper cavare un ragno dal buco
non saper cavare un ragno dal bucofigurato nichts erreichenDizionario italiano-tedesco > non saper cavare un ragno dal buco
10 non saper tener l'ago in mano
non saper tener l'ago in manofigurato zwei linke Hände habenDizionario italiano-tedesco > non saper tener l'ago in mano
11 sapere
sapere1sapere1 [sa'pe:re] <so, seppi, saputo>I verbo transitivo1 (conoscere) wissen, kennen; (lingua) können, beherrschen; (mestiere) beherrschen, verstehen; sa il fatto suo er kennt sich aus; saperla lunga schlau sein; un certo non so che ein gewisses Etwas; lo so ich weiß; non saprei ich wüsste nicht; non si sa mai man kann nie wissen; buono a sapersi gut zu wissen; averlo saputo! hätte ich das gewusst!2 (potere) können; saper fare qualcosa etw machen können; so nuotare ich kann schwimmen3 (apprendere) erfahren; come hai fatto a saperlo? wie hast du das herausgefunden?II verbo intransitivo1 (aver sapore) sapere di qualcosa nach etwas schmecken; non sapere di niente nach nichts schmecken2 (avere odore) sapere di qualcosa nach etwas riechen3 (pensare) vermuten, ahnen; mi sa che oggi non viene ich glaube nicht, dass er [oder sie] heute kommt————————sapere2sapere2sostantivo MaskulinWissen neutro; il saper vivere Lebenskunst Feminin, Savoir-vivre neutrolinguaggio elevato; il saper fare Gewandtheit Feminin, Savoir-faire neutrolinguaggio elevato